Содержание → ЧАСТЬ II → Часть 3
Глава 3
Часть 3
— Как ты могла такое подумать? Я с тобой. Я всегда буду с тобой. Тебе нужно просто успокоиться, отдохнуть, поспать…
Я всегда говорил, что эти переводы не доведут тебя до добра.
— А при чем здесь переводы?
— Ты тратишь на них много сил. И вообще…
— Что — «вообще»? http://www.cheapmusic.ru
— Не нравится мне этот твой божок Сесар Вальехо. Мрачная личность. От таких откровений у кого угодно крыша поедет. А не то что…
У кого угодно крыша поедет, а не то что у тебя. Вот что хотел сказать Марк. Ты — даже не тема для разговоров. Когда-то, в самом начале их отношений, она рассказала ему о Манане, она не хотела, чтобы он узнал эту затянувшуюся хрупким ледком покоя страшную тайну от кого-то другого. От кого-то, кто бросит вскользь, за теннисной партией, постукивая по пятке ракеткой «Адидас»: «А ты знаешь, Марик, что мать твоей жены была сумасшедшей и покончила с собой? »
И он оказался на высоте, он все воспринял спокойно. Никогда больше они не возвращались к этому разговору, но, оказывается, Марк не забыл его. И все два с половиной года семейной идиллии он следил за собой. Он следил, чтобы с его губ не сорвалась фраза, подобная этой.
Нет, Ольга не давала ему никаких поводов, она никогда не впадала в депрессию, она была на редкость спокойным, здравомыслящим человеком. Но теперь, стоило ей только хоть немного выйти из себя, как он сразу же усомнился в ней. Отчаяние накрыло ее с головой. Нет, нельзя давать ему волю, этому отчаянию, — нужно успокоиться самой и успокоить Марка.
— Ты несправедлив, Марк. Это очень хороший поэт, — тихо сказала Ольга.
— Да ради бога! Пусть он будет самым лучшим поэтом…
Но если это касается моей жены… Если это касается ее душевного равновесия…
— Я вполне уравновешенный человек.
Он с сомнением посмотрел на нее.
— Конечно. — Она видела, как лгут его губы, но уже ре, могла ничего сделать. — Конечно, уравновешенный. Просто…
Ты действительно переутомилась.
Он поднялся с кровати — голый, хорошо сложенный, ни в чем не сомневающийся — и прошлепал босиком в другую комнату. Спустя минуту он вернулся со стаканом минеральной воды и пузырьком каких-то таблеток.
— Вот, выпей, пожалуйста! — попросил он.
— Что это? — сразу насторожилась Ольга.
— Это снотворное… Тебе не повредит…
— Снотворное? Откуда у тебя снотворное? — Это был вполне естественный вопрос, и Марк оказался готов к нему. Даже слишком готов. Подозрительно готов.
Он присел на край кровати и приподнял ее подбородок.
— Я люблю тебя, кара…
— Откуда у тебя снотворное? — упрямо повторила Ольга. — Ты взял его для меня?
— Нет. Для себя… Видишь ли… Я не говорил тебе, но последнее время у нас возникли некоторые проблемы… Это не должно тебя касаться, это моя работа. В общем, я взял его для себя… Ты сама знаешь, каким тяжелым был год, сплошные аукционы, слияние, поглощение мелких фирм крупными… Нам пока удалось удержаться на рынке. Ты даже не знаешь, чего нам это стоило. Здесь у кого угодно нервы сдадут…
Марк просительно посмотрел на жену.
